新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:首页 > 翻译知识

【BEC写作】举例说明:商务写作中的“You attitude”(2)

作者: [db:作者] 发布时间:2017-01-17 14:21:44  点击率:

下面,来看几个例子


 You ll never regret using our bank.
改 You will benefit from our many banking services.

 We cannot ship your sofa until July 1.
改 Your sofa will be shipped on July 1.

 We close the caf every night at 1130 so that we can go home.
改 The caf will remain open until 1130 pm for the convenience of our customers.

 After just one week of our weight-loss program, you won t feel fat and miserable.
改 After only one week of Aerobics for Fitness , your clothes will be looser and you will feel strong and trim.

 I will not be able to attend the dinner on Friday, March 3 but I will be present for the luncheon.
改 On Friday, March 3, I can attend only the luncheon.

 You must pay your bill by the tenth of each mouth to receive a discount of 2 percent.
改 By paying your monthly invoice by the tenth, you will earn a 2 percent discount.

 If you want to follow these instructions
改 You will find these instructions helpful, for

 If you want to order this book
改 Just sigh the enclosed card and Effective Reports will soon be on its way to you

 We hope this meets your approval
改 We think you will like this change of procedure because

 Unfortunately, I have no business experiences.
改 My courses in business administration at Indiana State University have given me an understanding of the fundamentals of management and supervision.

 We have learnt of the unfortunate circumstances of your accident, illness, and losses in the stock market.
改 We are sorry to know what has happened to you these days.

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 南京翻译机构 专业南京翻译公司 南京翻译公司  
网站地图